漢文クイズ 句形・語の意味・返り点を4択で

正解: ウ　人は誰でも、自分の子を愛している。

「無不〜」は二重否定で、「〜ないものはない」、つまり例外なく〜する、の意になる。「愛さない人はいない」ので、だれでも子を愛していることになる。

ほかの選択肢ア: 「無」と「不」を、別々の否定として二つとも打ち消しに使っている。否定が二つ重なると打ち消し合うので、「愛していない」にはならない。
イ: 「愛さない人はいない」という文を、「愛さない人もいる」と逆に読んでいる。文頭の「無」は、そういう人が「いない」ことを表す。
エ: 「無」を「できない」と取り違えている。「無」は「ない・いない」という存在の否定で、可能・不可能の意味は含まない。

正解: エ　春は、まだ来ていない。

「未」は再読文字で、「いまだ〜ず」と読み、まだ〜していない、の意になる。今はそうなっていないが、これから起こる余地があることを表す。

ほかの選択肢ア: 「決して〜ない」は、強い否定の言い方である。「未」は、いまの時点でまだ、という意味なので、将来もずっと来ないとは言っていない。
イ: 「未」には打ち消しの意味があるのに、それを読み落としている。「もう来ている」は、「未」の意味と逆の内容になる。
ウ: 「来ないだろう」は、推量を含む言い方である。「未」は、事実としてまだ起きていないことを述べる字で、推量の意味はない。

正解: ウ　彼ハ不ズ二常ニハ来タラ一。

「不常〜」は、「常には〜ず」と読み、いつも〜とは限らない、の部分否定になる。否定の「不」が「常」の前にあるので、「常」だけが打ち消される。

ほかの選択肢ア: 「常不〜」は、「常に〜ず」と読み、いつも〜しない、の全部否定になる。「常」が「不」の前にあるので、来ない状態がずっと続くことを表す。
イ: 「未嘗〜」は、「いまだかつて〜ず」と読み、一度も〜したことがない、の意味である。「限らない」ではなく、経験がまったくない、という全部否定になる。
エ: 「不復〜」は、「また〜ず」と読み、二度と〜しない、の意味である。以前は来たが、これからは来ない、という内容で、「限らない」とは違う。

正解: ア　愛していないのではなく、救うことができないのだ。

前半の「非不〜」は二重否定で、〜しないのではない、の意になる。つまり愛してはいる。後半の「不能〜」は、〜することができない、の意で、愛してはいるが救えない、という流れになる。

ほかの選択肢イ: 「非不愛」を、「愛さない」と同じ意味に読んでいる。「非」と「不」が重なるので、打ち消し合って、愛している、の意になる。
ウ: 前半を「愛さずにいられない」と読んだのは近いが、後半の「不能救」は「能はず(できない)」で、救わなかった、と意志で選んだ意味にはならない。
エ: 前半を「愛していない」と読んでいる。そのため、後半が理由と結果の関係になっているが、「非不愛」は愛していることを表すので、ここが逆になる。