語源クイズ〜この言葉どこから来た?〜

読み込み中…

語源クイズ〜この言葉どこから来た?〜 全20問

大人・日本語・全20問・目安 約10分・むずかしさ: ふつう。4択で答えるクイズです。10問ずつ2つのセットに分けて、何回でも解けます。答えと解説は、クイズに答えると表示されます。

この単元の問題(最初の5問)

  1. 「ありがとう」の語源として正しいのはどれか?
  2. 別れのあいさつ「さようなら」は、もともとどの表現が短くなったものか?
  3. 「おかげさまで」の語源として正しいのはどれか?
  4. 「めちゃくちゃ」を「滅茶苦茶」と漢字で書くことについて、国語辞典の説明として正しいのはどれか?
  5. 「いい加減」という言葉の肯定的な意味として、最も近いのはどれか?

日本語 / 大人向け

語源クイズ〜この言葉どこから来た?〜で押さえること

語源は、現在の意味と昔の意味のつながりを考えると面白く学べます。ただし語源には諸説あるものも多いため、確定している由来と俗説を分けて扱うようにします。

今の意味から昔へさかのぼる

語源を覚えるときは、現在の意味だけを見ず、古い形や古い意味を一段ずつたどります。たとえば、ありがとうは古語のありがたしとつながり、もともとは存在するのが難しいほど珍しいという意味でした。意味の変化を順に見ると、単なる丸暗記より言葉の感覚が残ります。

まちがえやすい所: 現在の意味をそのまま昔にも当てはめると、語源の説明を取り違えます。

漢字の意味から確かめる

漢語は、使われている漢字の意味を分けると理解しやすい場合があります。曖昧の曖と昧には、どちらも明らかでない、ぼんやりした状態に関わる意味があります。忖度も文字どおり相手の気持ちを推し量る意味が基本です。現代の印象だけで意味を決めないようにします。

まちがえやすい所: ニュースや会話でよく使われる印象だけを、その語の本来の意味だと思い込まないようにします。

語源が諸説ある言葉は断定しない

日常語の語源には、後世に作られた説明や複数の説が残るものがあります。面白い逸話ほど覚えやすい一方、辞書や研究で確定していない場合もあります。語源クイズでは、確定した由来、語形の変化、俗説の三つを区別し、諸説ありとされる語を一つの物語だけで覚えない姿勢が重要です。

まちがえやすい所: もっともらしい昔話が付いているからといって、その説明が確定した語源とは限りません。

語源を確かめる順番

見るもの確認する内容注意点
古い語形以前はどう発音・表記されたか現代語の形から逆算しすぎない
古い意味昔は何を表したか今の意味と同じとは限らない
漢字各字が持つ意味当て字の場合もある
辞書の注記諸説ありかどうか俗説を断定しない

例題

例題1. 「いただきます」の「いただく」の本来の意味はどれか?

  1. 農家への感謝から生まれた言葉
  2. 「食べる」の謙譲語として作られた言葉
  3. 神様へのお供えを食べることへの感謝
  4. 「頂(いただき)=頭の上」に大切なものを載せる=最高の敬意を表す動作
答えと解説

答え: 「頂(いただき)=頭の上」に大切なものを載せる=最高の敬意を表す動作。「頂く」は頭上に掲げる動作。神様・目上から物を恭しく受け取る最高の敬意が語源。

いただくは、物を頭上に押しいただく動作と関係する敬語です。そこから、もらう、食べる、飲むなどをへりくだって表す用法へ広がりました。

例題2. 「忖度(そんたく)」の本来の意味はどれか?

  1. もとから「上司への媚び」の意味
  2. 「他人の気持ちを推し量ること」(ネガティブな意味はない)
  3. 「損得を計算する」こと
  4. 「村(そん)の掟(たく)」から
答えと解説

答え: 「他人の気持ちを推し量ること」(ネガティブな意味はない)。「忖度」は「他者の心中を察すること」で中立的な言葉。2017年以降の政治問題で「忖度=媚び」のイメージが定着。

忖度は、相手の心中や考えを推し量ることを表す語です。現在は政治や組織の文脈で否定的に使われることがありますが、語そのものに悪い意味が必ず含まれるわけではありません。

次にやること: 次は気になった言葉を一つ選び、国語辞典で古い意味や語源注記まで確認してみましょう。

全20問の問題・選択肢・答え・解説を、一覧で見る

問1

「ありがとう」の語源として正しいのはどれか?

  1. 仏教の言葉「阿弥陀」から
  2. 「在り難う(ここにいてくれてありがとう)」から
  3. 「有り難し(あることが難しい=めったにない)」から転じた言葉
  4. 「有る・難い(ない)」の矛盾した言葉
答えと解説を見る

正解: 「有り難し(あることが難しい=めったにない)」から転じた言葉

「有り難し」=存在することが難しい・めったにないこと。それほど貴重なことへの感謝が語源。

問2

別れのあいさつ「さようなら」は、もともとどの表現が短くなったものか?

  1. ご機嫌よう
  2. 御免ください
  3. お先に失礼
  4. 左様ならば
答えと解説を見る

正解: 左様ならば

「さようなら」は、「それならば」という意味の「左様ならば」から変化した言葉である。もとは接続表現で、別れのあいさつとともに使われるうちに独立したあいさつ語になった。

問3

「おかげさまで」の語源として正しいのはどれか?

  1. 神仏や目に見えない力の「お陰(庇護・恩恵)」に感謝する言葉
  2. 影(日陰)で助けてくれた人への感謝
  3. 「お可愛さまで」が変化したもの
  4. 「お影(映り込み)」に由来
答えと解説を見る

正解: 神仏や目に見えない力の「お陰(庇護・恩恵)」に感謝する言葉

「陰(かげ)」は神仏や人の庇護のこと。「お陰様」はその恩恵のおかげで、という謙虚な感謝表現。

問4

「めちゃくちゃ」を「滅茶苦茶」と漢字で書くことについて、国語辞典の説明として正しいのはどれか?

  1. 漢字の意味から読みが生まれた
  2. 漢字は音に当てた当て字である
  3. 中国語の熟語をそのまま借りた
  4. 言葉の意味を漢字に直訳した
答えと解説を見る

正解: 漢字は音に当てた当て字である

「滅茶苦茶」や「目茶苦茶」の漢字は当て字で、「くちゃ」は語調を整えるために添えられた語である。漢字の「茶」や「苦茶」が言葉の本来の意味を表しているわけではない。

問5

「いい加減」という言葉の肯定的な意味として、最も近いのはどれか?

  1. ちょうどよい具合
  2. 少し物足りない状態
  3. 手を抜いている状態
  4. かなり行き過ぎた状態
答えと解説を見る

正解: ちょうどよい具合

「いい加減」には、程度が適切でちょうどよいという意味がある。「いい加減な仕事」のような否定的な使い方だけでなく、「いい加減に煮る」のように適度な状態を表す場合もある。

問6

「けなげ(健気)」の語源となったとされる古い言葉はどれ?

  1. けだるげ
  2. けげん
  3. けなりげ
  4. けなす
答えと解説を見る

正解: けなりげ

「けなげ」は「けなりげ」が音変化した語とされています。もとは普通とは異なって優れているさまを表し、勇ましい・気丈という意味でも使われました。現在は困難に立ち向かう殊勝な姿を表すことが多くなっています。

問7

「勉強」という言葉のもともとの意味に最も近いものはどれ?

  1. 人に知識や技術を教えること
  2. 力を尽くして物事に励むこと
  3. 商品を安い値段で販売すること
  4. 書物から新しい知識を得ること
答えと解説を見る

正解: 力を尽くして物事に励むこと

「勉強」はもともと力を尽くして努力することを意味し、「勉める」「強いる」という字の意味にも通じる。現在は学習の意味が中心だが、商売で「値引きする」という意味でも使われる。

問8

「噂(うわさ)」という言葉の意味として最も適切なのはどれ?

  1. 真偽が確かでないまま世間で語られる話
  2. 根拠が確認され公式に発表された話
  3. 事実ではないと既に確認された作り話
  4. 当事者の間だけで秘密にしている話
答えと解説を見る

正解: 真偽が確かでないまま世間で語られる話

「噂」は、真偽が確かとは限らないまま世間で語られる話を指すため、噂であることと嘘であることは同じではない。語源には諸説があり、一つに断定できない。

問9

「曖昧(あいまい)」を構成する「曖」と「昧」の二つの漢字に共通する意味はどれか?

  1. どちらも暗く不明瞭
  2. どちらも素早く明瞭
  3. 一方は強く他方は弱い
  4. 一方は近く他方は遠い
答えと解説を見る

正解: どちらも暗く不明瞭

「曖」と「昧」はどちらも暗い、はっきりしないという意味を持つ漢字である。似た意味の漢字を組み合わせることで、物事が明確でない様子を表している。

問10

「どんぶり勘定」の由来として、職人の腹掛けに関する説でいう「どんぶり」とは何か?

  1. 料理を盛る大きな器
  2. 勘定を書き込む帳簿
  3. 商売で使う計算用の枡
  4. 腹掛けについた大きな物入れ
答えと解説を見る

正解: 腹掛けについた大きな物入れ

「どんぶり勘定」は、職人などが腹掛けの大きな物入れから金銭を無造作に出し入れしたことに由来するとされる。辞書には持ち歩く大きな袋に由来する説明もあり、いずれも大ざっぱな金銭管理を指す。

問11

食事のあいさつ「いただきます」に使われる「いただく」の元になった動作はどれか?

  1. 食べ物を口へ運ぶ
  2. 贈り物を両手で渡す
  3. 食器を床へ置く
  4. 物を頭上にささげる
答えと解説を見る

正解: 物を頭上にささげる

「いただく」は、もともと物を頭上に載せたり、ささげたりする動作を表す言葉である。そこから、目上の人から物を受け取ることや「食べる・飲む」の謙譲表現へと意味が広がった。

問12

「やばい」という言葉が古くから表してきた意味はどれ?

  1. 危険や不都合な状態にあること
  2. 非常に優れた状態にあること
  3. 物事が素早く進んでいること
  4. 気持ちが落ち着いていること
答えと解説を見る

正解: 危険や不都合な状態にあること

「やばい」は古くから危険や不都合な状態を表す言葉で、現在は「すごい」「素晴らしい」など肯定的な意味にも使われる。「矢場」に由来するという説はあるが、語源は確定していない。

問13

「結構です」が承諾にも断りにも使われる背景にある、「結構」の意味はどれか?

  1. 美しく飾られていること
  2. きちんと並んでいること
  3. 手早く済ませること
  4. 十分で申し分ないこと
答えと解説を見る

正解: 十分で申し分ないこと

「結構」には「申し分なく十分である」という意味があり、満足して承諾する場合にも、もう十分だと辞退する場合にも使われる。受け取り方が文脈に左右されるため、返答では意思を明確にすることが大切である。

問14

現在は書簡を意味する「手紙」という言葉が、もともと表していたものはどれ?

  1. 手元に置いて使う雑用の紙
  2. 寺院で経文を書き写すための紙
  3. 裁判で証文を作成するための紙
  4. 役所で公文書を作成するための紙
答えと解説を見る

正解: 手元に置いて使う雑用の紙

「手紙」は、もともと手元に置いて雑用に使う紙を意味する言葉でした。近世には人に送る書簡の意味でも使われるようになりましたが、意味の変化の詳しい経緯には諸説あり、ちり紙から転用されたとは断定できません。

問15

「お茶を濁す」の語源はどれか?

  1. お茶に泥を混ぜて誤魔化したことから
  2. 茶道を知らない人が茶をかき回して誤魔化したことから
  3. 濁ったお茶を出して客をごまかしたことから
  4. 茶屋で安い茶を高級茶と偽ったことから
答えと解説を見る

正解: 茶道を知らない人が茶をかき回して誤魔化したことから

茶道の点前(てまえ)を知らない人がお茶をかき混ぜてその場を取り繕ったことが語源という説が有力。

問16

「トイレ」という言葉の語源はどれか?

  1. フランス語の「toilette(トワレット)=身だしなみを整える場所」から
  2. 英語のtoil(労働)から
  3. 古代ローマの「toi」という設備名から
  4. 日本語の「とい(樋)」から
答えと解説を見る

正解: フランス語の「toilette(トワレット)=身だしなみを整える場所」から

フランス語のtoilette=化粧・身支度をする場所。化粧室→お手洗い→便所全般を指すようになった。

問17

「蛇口」の語源の一説で、明治期の共用栓の水の出口にかたどられていたとされる生き物はどれ?

  1. 獅子
  2. 竜
  3. 鯉
  4. 鳳凰
答えと解説を見る

正解: 竜

「蛇口」の語源の一説では、明治期の共用栓の水の出口に竜がかたどられ、「蛇体鉄柱式共用栓」と呼ばれたことが関係するとされる。ただし、語源には複数の説があり、定説は確定していない。

問18

「なるほど」の語源として正しいのはどれか?

  1. 「成れ!程よく」という願いから
  2. 「鳴り響く言葉」から
  3. 「成る程(なるほど)=そういう道理(ほど)に成る」という納得の表現
  4. 禅語の「如是(にょぜ)」が変化した
答えと解説を見る

正解: 「成る程(なるほど)=そういう道理(ほど)に成る」という納得の表現

「成る程」=「そのような道理・ほど(理)に合っている」の意。理解・納得を表す和語の相槌。

問19

「忖度(そんたく)」の本来の意味はどれか?

  1. もとから「上司への媚び」の意味
  2. 「他人の気持ちを推し量ること」(ネガティブな意味はない)
  3. 「損得を計算する」こと
  4. 「村(そん)の掟(たく)」から
答えと解説を見る

正解: 「他人の気持ちを推し量ること」(ネガティブな意味はない)

「忖度」は「他者の心中を察すること」で中立的な言葉。2017年以降の政治問題で「忖度=媚び」のイメージが定着。

問20

「ご飯」の「ご」は、もともと何を表す言葉?

  1. 回数を表す「五」
  2. 宮中を表す「宮」
  3. 土地を表す「郷」
  4. 敬意を表す「御」
答えと解説を見る

正解: 敬意を表す「御」

「ご飯」の「ご」は、敬意や丁寧さを添える接頭語「御」で、「御飯」と書く。「御」は言葉によって「お」「ご」などと読まれ、物の名前に付けて丁寧に言う場合もある。

← TOPにもどる(ほかの単元を選ぶ)